Look at a full moon from much of Asia and people will show you a hare, not a face. The Buddhist explanation is the Hare in the Moon, known in the Pali collection as the Sasa Jataka (number 316): the story of a small animal who, having nothing else to give a hungry stranger, offered himself.
It is one of the gentlest Jataka tales to hear at night, and one of the most generous. Here it is retold in full, with where it comes from, what it means and how to use it at bedtime.
Hear this story narrated tonight. The Hare-Mark in the Moon is one of the Jataka tales narrated for sleep in Buddha Story, a gentle one to fall asleep to.
Get it on Google PlayBuddha Story is an Android app — open this page on your Android phone to get it.
The Story of the Hare in the Moon
Four friends at the edge of the forest
Long ago, when Brahmadatta ruled in Benares, the Bodhisatta was born as a hare. He lived in a wood bounded on one side by a mountain, on another by a river, and on another by a small village. He had three friends: a monkey, a jackal and an otter. Each spent the day finding food in his own part of the forest, and in the evening they met together.
The hare was the wisest of the four, and he used those evenings to teach. He told his friends to be generous, to keep the precepts and to observe the fast days. They agreed, and went off to their own homes to sleep.
The night before the fast day
One evening the hare looked up at the sky, saw the shape of the moon, and knew that the next day would be a holy day, the uposatha. "Tomorrow is a fast day," he told the others. "Keep the precepts, and if anyone comes to you hungry, give him some of your own food before you eat."
In the morning each went looking for food. The otter found seven red fish on the riverbank, strung on a line and buried in the sand by a fisherman. He called out three times to ask whose they were. No one answered, so he took them home. The jackal found two strips of roasted meat, a lizard and a pot of curd in a field-watcher's hut. He too called out three times, heard nothing, and carried them off. The monkey climbed into the trees and gathered a bunch of mangoes.
The hare had only grass. Lying in his little hollow, he thought: if a beggar comes to me, I cannot give him grass. I have no oil, no rice, nothing a person could eat. If anyone comes, I will give him my own body.
The stranger
Far above, in the heaven of the thirty-three gods, the throne of Sakka, king of the gods, grew warm, as it did whenever something remarkable was happening below. Looking down, Sakka saw the hare's resolve and decided to test it. He took the form of a brahmin, an old wandering holy man, and came to the forest.
He went first to the otter and asked for food. The otter offered him all seven fish. "Keep them for now," said the brahmin. "I will come back later." The jackal offered his meat and curd; the monkey offered his mangoes and cool water. To each Sakka said the same thing, and moved on.
Last he came to the hare. "I have nothing you can eat," the hare said, "but today I will give you something I have never given before. Go and gather wood, light a fire, and call me. I will jump into it. When my body is cooked, eat it, and keep your fast. Only do not take any other life to feed yourself."
The fire that did not burn
Sakka, using his own power, made a heap of glowing coals and called the hare. The hare came out of the grass. Before he jumped he stopped and shook himself three times, so that any tiny creatures living in his fur could fall clear and not die with him. Then he leapt into the middle of the fire, the story says, as lightly as a swan settling among lotus leaves.
The fire did not burn him. It was cool, and could not so much as warm the roots of his fur. "Brahmin," said the hare, puzzled, "your fire is cold. What is this?"
"I am not a brahmin," the stranger said. "I am Sakka. I came to test you."
"You could test me with anyone in the whole world," replied the hare, "and you would not find me unwilling to give."
The sign on the moon
Sakka wanted the hare's goodness to be known for the whole age of the world. He took a mountain, squeezed out its essence, and with it drew the outline of a hare on the face of the moon. Then he set the hare down gently on a bed of soft young grass in the wood, and returned to his heaven.
The four friends lived on together in harmony, keeping the precepts and the fast days. And the hare is still there on the moon, for anyone who looks.
Where the Story Comes From
The Sasa Jataka is number 316 in the Pali Jataka, the collection of 547 stories of the Buddha's earlier lives (see our guide to the Jataka tales). A Sanskrit telling, "The Hare", is the sixth story of Aryasura's Jatakamala. In the Pali frame, the Buddha tells it in Savatthi after a landowner has given generously to him and his monks for a week. At the close he identifies the characters: Ananda was the otter, Moggallana the jackal, Sariputta the monkey, and the Buddha himself the hare. The retelling above follows the Pali story; the wording is ours.
The Moon Rabbit Across Asia
The image travelled with Buddhism. In Japan, children are told that the rabbit in the moon is pounding rice cakes, mochi, and an early Japanese version of the self-sacrificing rabbit, with a fox and a monkey as its companions, appears in the Konjaku Monogatari collection. In China the Jade Rabbit pounds an elixir beside the moon goddess Chang'e, a different legend that shares the same picture. In India and Sri Lanka the Sanskrit word for the moon, shashin or shashanka, literally means "marked with a hare".
What the Hare in the Moon Teaches
- Generosity is measured by the giver, not the gift. The otter's fish and the monkey's mangoes are real gifts. The hare's gift is greater because it is everything he has.
- Care even in the moment of sacrifice. The detail most people forget is the hare shaking his fur three times. Even while giving his life he takes care not to harm the smallest creatures.
- Teaching by example. The hare does not lecture his friends into goodness. He asks them to give, and then shows them what giving means.
- Goodness is remembered. The moon becomes a reminder that hangs over everyone, every month.
A related story, in which the hare's kindness is told as a lesson about strangers, is retold in a Buddhist story about kindness to strangers.
Using the Hare in the Moon as a Bedtime Story
Children love the four animals and the scene of each one finding food. Let them guess what the hare will give. The fire can sound frightening, so tell it as Sakka does: a magic fire that is cool to the touch. End by looking out of the window, or remembering the last full moon, and finding the hare together.
For adults, the story is a soft place for the mind to rest. If you are listening in bed, notice how slowly it moves: evening, moonrise, a quiet forest, a stranger arriving one animal at a time. Let the pace of the story become your own pace. It pairs well with the Golden Deer and the Monkey King, two more tales in which an animal gives without counting the cost.
Questions People Ask
Why is there a hare in the moon in Buddhist stories?
In the Sasa Jataka the god Sakka draws the image of a hare on the moon so that everyone, for the rest of the age, will remember a hare who was willing to give his own body to feed a hungry stranger.
Did the hare die in the fire?
No. In the Pali story the fire Sakka makes is cool and does not burn even one hair. The hare's willingness to give is the point; Sakka reveals who he is and the hare lives on with his friends.
Who are the four animals in the Hare in the Moon story?
A hare, a monkey, a jackal and an otter. At the end of the tale the Buddha identifies the otter as Ananda, the jackal as Moggallana, the monkey as Sariputta and the hare as himself.
Is the Japanese moon rabbit the same story?
It is a related one. Japan's rabbit pounding rice cakes and China's Jade Rabbit share the image of a hare in the moon, and a Japanese retelling of the self-sacrificing rabbit appears in the Konjaku Monogatari collection.
Hear the Hare in the Moon Narrated Tonight
Buddha Story narrates the Hare-Mark in the Moon and other Jataka tales slowly, with soft sounds underneath and a sleep timer that stops the story for you.
Get it on Google PlayBuddha Story is an Android app — open this page on your Android phone to get it.